1
00:00:37,250 --> 00:00:38,166
Turun!
2
00:00:49,333 --> 00:00:50,291
Apa?
3
00:00:52,416 --> 00:00:55,041
- Dengarkan aku.
- Diam, jalang!
4
00:02:07,625 --> 00:02:13,458
Tuan-tuan:
THE LORDS OF CRIME: SERI
5
00:03:16,416 --> 00:03:19,375
IKUTI X
6
00:04:27,125 --> 00:04:28,416
Apa yang kamu katakan?
7
00:04:29,333 --> 00:04:31,166
Ulangi. Apa yang kamu katakan?
8
00:04:31,916 --> 00:04:36,499
Ini ada hubungannya dengan gambaran yang lebih besar.
9
00:04:36,500 --> 00:04:39,374
Aku peduli padamu. Saya ingin mendengar kabar dari Anda lagi.
10
00:04:39,375 --> 00:04:42,249
…saat kamu mengeluarkan belati ini dari punggungmu.
11
00:04:42,250 --> 00:04:44,290
Karena yang kudengar hanyalah desisan!
12
00:04:44,291 --> 00:04:46,915
Ular pengkhianat itu!
13
00:04:46,916 --> 00:04:51,041
Diam! Jangan buka mulutmu!
Dasar ular sialan!
14
00:04:56,666 --> 00:04:58,333
Maaf datang tanpa peringatan.
15
00:05:01,250 --> 00:05:03,041
Kau hanya perlu bertanya, Eddie.
16
00:05:07,166 --> 00:05:09,208
Saya memberi Anda perintah yang sangat jelas.
17
00:05:10,708 --> 00:05:12,458
Kau mengkhianatiku.
18
00:05:14,875 --> 00:05:16,125
Yang Mulia.
19
00:05:50,916 --> 00:05:51,750
Pak?
20
00:05:53,208 --> 00:05:54,833
Apakah kamu baik-baik saja?
21
00:05:56,708 --> 00:05:58,375
Lebih baik panggil ambulans.
22
00:06:10,583 --> 00:06:13,499
EPISODE LIMA
23
00:06:13,500 --> 00:06:14,999
JALAN NASIONAL
24
00:06:15,000 --> 00:06:18,333
DEKAT BASINGSTOKE
25
00:06:29,125 --> 00:06:33,333
LEMBAH KOKAIN
PERU
26
00:06:48,708 --> 00:06:51,708
Dengar, buka,
Saya membawa tamu untuk Tuan Vargas.
27
00:06:52,208 --> 00:06:55,832
Tenang, Raul, ini aku, Hector.
Tolong buka gerbangnya!
28
00:06:55,833 --> 00:06:58,625
Aku bukan Raul.
Tapi aku membukakan gerbangnya untukmu, Hector...
29
00:07:00,750 --> 00:07:02,665
Aku selalu salah menyebut namanya.
30
00:07:02,666 --> 00:07:04,833
Anda bisa melepas tudung Anda. Kami tiba.
31
00:07:05,708 --> 00:07:08,208
Tuan Vargas memperhatikan keselamatan dengan serius.
32
00:07:08,708 --> 00:07:10,291
Saya tunjukkan cara kami melakukannya.
33
00:07:11,166 --> 00:07:12,000
Awal!
34
00:07:17,166 --> 00:07:21,249
Gadis… Dengan sepatu bot itu,
akan terjebak di hutan.
35
00:07:21,250 --> 00:07:22,666
Tenanglah, Pedro.
36
00:07:24,791 --> 00:07:26,666
Di sinilah banyak hal terjadi.
37
00:07:27,916 --> 00:07:30,333
Kami memiliki 15 peternakan seperti itu di lembah ini saja.
38
00:07:31,000 --> 00:07:35,083
Tapi itu bukan hal yang istimewa. Saya akan menunjukkannya kepada Anda
di mana keajaiban terjadi. Datang.
39
00:07:36,250 --> 00:07:39,249
Pertama, kita ambil daunnya
dan kami membuat folder.
40
00:07:39,250 --> 00:07:42,915
Kami mengambil foldernya
dan saring dengan sedikit solar.
41
00:07:42,916 --> 00:07:44,375
Kita hanya punya omong kosong ini.
42
00:07:44,875 --> 00:07:46,333
Cairan kotor ini.
43
00:07:47,166 --> 00:07:50,624
Tapi kemudian kami menambahkan sedikit
amonia ajaib ini.
44
00:07:50,625 --> 00:07:52,665
Sekarang kita hanya perlu memasak ini
45
00:07:52,666 --> 00:07:55,540
dan mendapatkan kokain
berkualitas sangat tinggi.
46
00:07:55,541 --> 00:07:57,207
Semuanya sangat menarik,
47
00:07:57,208 --> 00:08:01,082
tapi kami datang untuk membicarakan tentang distribusi
dengan Vargas. Tidak mengambil kelas kimia.
48
00:08:01,083 --> 00:08:02,333
Kamu benar, kesalahanku.
49
00:08:06,125 --> 00:08:07,708
Siap. Ayo pergi.
50
00:08:17,750 --> 00:08:18,708
Joe Hijau.
51
00:08:22,041 --> 00:08:24,375
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
52
00:08:25,500 --> 00:08:28,208
- Dan itu pasti Nona Glass.
- Susi.
53
00:08:29,208 --> 00:08:31,416
Ini kolaboratorku, Arturo.
54
00:08:33,250 --> 00:08:34,375
Selamat datang.
55
00:08:40,708 --> 00:08:44,832
Saya pikir dalam kasus Anda,
Butuh waktu cukup lama, Joey.
56
00:08:44,833 --> 00:08:47,499
Anda bekerja untuk kami di Miami, bukan?
57
00:08:47,500 --> 00:08:48,874
Ya. Lima tahun lalu.
58
00:08:48,875 --> 00:08:52,707
Joe adalah yang terbaik.
Dapat diandalkan, dapat dipercaya. Tenang di bawah tekanan.
59
00:08:52,708 --> 00:08:54,666
Aku bersumpah, aku akan menembak pria ini.
60
00:08:56,500 --> 00:08:58,499
Senang mengetahuinya.
61
00:08:58,500 --> 00:09:00,540
Dia telah membuktikan bahwa dia dapat dipercaya.
62
00:09:00,541 --> 00:09:04,416
Dengan dukungan dari Inggris,
siap untuk komitmen rutin.
63
00:09:04,916 --> 00:09:06,333
Hector tahu segalanya!
64
00:09:07,166 --> 00:09:09,250
Dia terlibat dalam seluruh operasi.
65
00:09:12,083 --> 00:09:14,416
Komitmen apa yang ada dalam pikiran Anda?
66
00:09:16,083 --> 00:09:17,500
Dua ratus kilo sebulan.
67
00:09:23,041 --> 00:09:24,957
Ini adalah tanggung jawab yang besar.
68
00:09:24,958 --> 00:09:27,124
Itu sebabnya saya tidak datang sendiri.
69
00:09:27,125 --> 00:09:31,624
Selain memberikan jumlah yang besar
jumlah uang yang dibutuhkan untuk memulai,
70
00:09:31,625 --> 00:09:34,166
Saya memiliki akses ke jaringan yang sudah ada sebelumnya.
71
00:09:35,208 --> 00:09:39,541
Saya hanya mendengar hal-hal baik
tentang operasimu, Ms. Glass.
72
00:09:40,041 --> 00:09:44,708
Namun kokain berbeda dengan ganja.
73
00:09:45,291 --> 00:09:48,082
Memahami perbedaannya
antar produk,
74
00:09:48,083 --> 00:09:52,249
tapi logistik, dalam hal transportasi
dan distribusinya sebanding.
75
00:09:52,250 --> 00:09:54,541
Dengan kata lain, kami bisa membayar 4 ribu per kilonya.
76
00:09:56,375 --> 00:09:59,625
saya yakin
yang kita capai, Tuan Vargas.
77
00:10:00,208 --> 00:10:02,999
Saya menganalisis ini dari setiap sudut
dan itu tahan api.
78
00:10:03,000 --> 00:10:06,165
Dengan infrastruktur Susie,
pengalaman, bakat,
79
00:10:06,166 --> 00:10:09,750
profesionalismenya,
beserta pengetahuanku,
80
00:10:10,583 --> 00:10:11,916
tidak ada bahaya.
81
00:10:12,625 --> 00:10:15,333
Hanya ada satu peluang emas.
82
00:10:19,500 --> 00:10:21,166
Aku akan meluangkan waktu,
83
00:10:21,666 --> 00:10:23,541
mungkin satu atau dua minggu,
84
00:10:24,208 --> 00:10:26,000
memikirkan lamaranmu
85
00:10:27,000 --> 00:10:28,583
dan kami akan menghubungi.
86
00:10:29,916 --> 00:10:30,750
Hektor!
87
00:10:41,416 --> 00:10:42,833
Anda sangat mengesankan.
88
00:10:43,500 --> 00:10:44,875
Benar-benar tidak kenal takut.
89
00:10:45,375 --> 00:10:47,582
Saya hampir tidak bisa bernalar dengan jantung berdebar kencang.
90
00:10:47,583 --> 00:10:50,500
Tapi kamu menatap langsung ke matanya.
91
00:10:51,083 --> 00:10:54,874
Pada dasarnya, Vargas adalah seorang pengusaha
seperti yang lainnya.
92
00:10:54,875 --> 00:10:59,458
Selama Anda merasa dapat mempercayai kami
Untuk menghasilkan uang, tidak ada yang perlu ditakutkan.
93
00:11:01,083 --> 00:11:02,625
Apakah kamu yakin tentang ini, Susie?
94
00:11:03,125 --> 00:11:05,416
Jika ayahmu tahu, dia akan membunuh kita.
95
00:11:05,916 --> 00:11:08,207
Ya, kamu mungkin tidak.
96
00:11:08,208 --> 00:11:11,416
Saya yakinkan Anda, Yusuf,
kita berdua akan mendapat masalah.
97
00:11:13,375 --> 00:11:14,625
Bagaimana kabar Duke?
98
00:11:15,458 --> 00:11:16,375
Aku tidak tahu.
99
00:11:17,625 --> 00:11:19,040
Aku tahu kamu sudah pulih.
100
00:11:19,041 --> 00:11:20,333
Apakah kamu tidak berbicara dengannya?
101
00:11:21,291 --> 00:11:23,624
Aku mencoba menelepon, tapi dia tidak menjawab.
102
00:11:23,625 --> 00:11:26,874
Tapi kudengar kakinya patah,
lengan yang patah,
103
00:11:26,875 --> 00:11:29,000
memar parah, pneumotoraks
104
00:11:29,541 --> 00:11:31,375
dan setengah lusin jari patah.
105
00:11:31,875 --> 00:11:34,499
Singkatnya, dia mengalami saat yang buruk.
106
00:11:34,500 --> 00:11:37,916
Anda tidak melakukan itu
untuk membalas dendam pada ayahmu, kan?
107
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
Tidak, Jojo.
108
00:11:40,916 --> 00:11:43,707
Saya melakukannya karena
dari lesung pipitmu yang tak tertahankan,
109
00:11:43,708 --> 00:11:47,666
selera humormu yang nakal
dan kepribadian besarmu.
110
00:11:48,458 --> 00:11:50,791
Ini sangat menyanjung, tapi itu bukanlah sebuah jawaban.
111
00:11:53,250 --> 00:11:54,291
Apa pekerjaanmu?
112
00:11:55,291 --> 00:11:57,082
- Dia datang.
- Tidak, aku tidak menari.
113
00:11:57,083 --> 00:11:58,374
Anda tahu itu.
114
00:11:58,375 --> 00:12:00,458
Saya tidak akan menerima penolakan, Susie Glass.
115
00:12:35,625 --> 00:12:38,125
Dia menakuti orang, Bu.
116
00:12:38,708 --> 00:12:41,290
Daisy dan Abigail menolak
pergi ke kamarnya
117
00:12:41,291 --> 00:12:44,457
sejak kejadian dengan decanter.
Bukan begitu, Pak. Lawrence?
118
00:12:44,458 --> 00:12:46,833
Mereka dipindahkan ke fungsi lain.
119
00:12:47,333 --> 00:12:51,041
Eddie telah melalui banyak hal,
Kita harus memberinya waktu.
120
00:12:51,625 --> 00:12:54,707
Saya pikir dia harus mengajukan tuntutan,
Menurutku begitu.
121
00:12:54,708 --> 00:12:57,999
Menyebabkan cedera serius
Mengemudi sembarangan adalah kejahatan.
122
00:12:58,000 --> 00:13:00,915
Eddie menjelaskannya dengan sangat jelas
siapa yang tidak ingin melakukan itu.
123
00:13:00,916 --> 00:13:03,041
Anda setidaknya harus mengklaim asuransi.
124
00:13:04,250 --> 00:13:07,707
Saya tidak mengerti bagaimana Ford Mondeo
dapat menyebabkan begitu banyak kerusakan.
125
00:13:07,708 --> 00:13:10,249
Nanny, menurutku kamu harus melupakannya.
126
00:13:10,250 --> 00:13:14,124
Eddie tidak suka bicara
tentang… kecelakaanmu
127
00:13:14,125 --> 00:13:18,250
dan kita hanya perlu memberinya waktu dan ruang.
128
00:13:19,041 --> 00:13:20,875
Terima kasih, Tuan Lawrence. Anda bisa…
129
00:13:21,458 --> 00:13:22,916
Maaf, tapi…
130
00:13:23,416 --> 00:13:26,458
Eddie akan kembali kepada kita
ketika kamu siap.
131
00:13:42,041 --> 00:13:43,500
Eggs Benedict, Yang Mulia.
132
00:13:51,375 --> 00:13:53,541
Apakah Anda ingin saya membuka tirai?
133
00:13:56,125 --> 00:13:58,208
- Tuan Lawrence?
- Ya, Pak?
134
00:13:59,291 --> 00:14:00,250
Keluar dari sini.
135
00:14:00,916 --> 00:14:02,125
Bagus sekali, Pak.
136
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
- Ciao, Bella.
- Terima kasih.
137
00:14:28,625 --> 00:14:31,665
Jadi, bagaimana kabar pasiennya, Yang Mulia?
138
00:14:31,666 --> 00:14:34,832
Secara bertahap pulih,
terima kasih Tuhan.
139
00:14:34,833 --> 00:14:35,790
Sangat bagus.
140
00:14:35,791 --> 00:14:40,832
Tapi aku khawatir, pada saat ini,
belum bisa menerima pengunjung.
141
00:14:40,833 --> 00:14:43,666
Dia belum berbicara dengan siapa pun selama berminggu-minggu.
142
00:14:44,166 --> 00:14:47,374
Saya mengerti dan terima kasih
kekhawatiran Anda, Nyonya Sabrina.
143
00:14:47,375 --> 00:14:52,041
Namun jika Anda tidak keberatan,
Saya ingin pergi menemuinya sekarang.
144
00:14:54,916 --> 00:14:55,833
Mari kita coba.
145
00:15:28,333 --> 00:15:30,291
Saya tahu Anda tidak ingin melihat siapa pun.
146
00:15:35,541 --> 00:15:38,791
Saya tidak datang ke sini hanya karena belas kasihan.
147
00:15:40,583 --> 00:15:42,375
Aku membawakanmu pesan.
148
00:15:47,625 --> 00:15:48,791
Pesan apa?
149
00:15:50,375 --> 00:15:51,875
Itu milik Marco.
150
00:15:53,416 --> 00:15:55,000
Dia menginginkan uangnya.
151
00:15:56,166 --> 00:16:00,000
60 juta yang Anda investasikan
dalam rencananya untuk mendekriminalisasi ganja.
152
00:16:01,625 --> 00:16:04,250
Dia mengatakan itu jika dia tidak punya
sampai akhir bulan,
153
00:16:05,041 --> 00:16:07,000
akan ada konsekuensinya.
154
00:16:19,666 --> 00:16:20,833
Saya bisa membantu Anda.
155
00:16:21,333 --> 00:16:23,625
Dia adalah ayah baptisku. Dia mendengarku.
156
00:16:25,291 --> 00:16:28,040
Saya tahu Anda membutuhkannya
lebih banyak waktu atau sesuatu.
157
00:16:28,041 --> 00:16:28,875
Tidak.
158
00:16:30,875 --> 00:16:32,541
Katakan padanya aku akan memberinya uang.
159
00:16:42,291 --> 00:16:44,833
Kematian telah menghantuiku sepanjang hidupku.
160
00:16:48,041 --> 00:16:51,416
Orang tua saya meninggal
dalam kecelakaan pesawat pada seorang gadis.
161
00:16:53,375 --> 00:16:55,666
Adik laki-laki saya bunuh diri.
162
00:16:59,750 --> 00:17:01,875
Tapi saat aku mengetahui apa yang terjadi padamu…
163
00:17:06,416 --> 00:17:08,583
… Saya merasakan sesuatu yang belum pernah saya rasakan sebelumnya.
164
00:17:09,583 --> 00:17:10,750
Apa?
165
00:17:16,166 --> 00:17:17,291
Cinta.
166
00:17:26,083 --> 00:17:29,250
Aku tahu tidak ada ruang di hatimu
untuk ini sekarang,
167
00:17:31,125 --> 00:17:33,583
Tapi menurutku penting bagimu untuk mengetahuinya.
168
00:17:46,166 --> 00:17:47,166
Bella...
169
00:17:53,708 --> 00:17:54,750
Terima kasih.
170
00:18:32,625 --> 00:18:35,540
Halo! Suster Susie. Kemarilah.
171
00:18:35,541 --> 00:18:37,124
Chucky, berapa lama!
172
00:18:37,125 --> 00:18:39,082
Pria imut ini pasti Joe.
173
00:18:39,083 --> 00:18:40,040
Chucky.
174
00:18:40,041 --> 00:18:41,499
- Apa kabarmu?
- Bagus.
175
00:18:41,500 --> 00:18:43,624
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. Datang.
176
00:18:43,625 --> 00:18:45,415
Saya tahu Anda sedang menunggu kabar dari Peru,
177
00:18:45,416 --> 00:18:48,915
tapi aku bersemangat
dengan kemungkinan kolaborasi.
178
00:18:48,916 --> 00:18:50,915
Begini masalahnya, pria tampan.
179
00:18:50,916 --> 00:18:53,665
Ini dimulai sebagai tempat untuk mencuci uang,
180
00:18:53,666 --> 00:18:54,915
tapi aku punya ide.
181
00:18:54,916 --> 00:18:57,332
Bagaimana jika kita menambahkan makanan Jepang
182
00:18:57,333 --> 00:18:59,415
dan rasa Pakistan?
183
00:18:59,416 --> 00:19:02,332
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. Kami punya bahasa Jepang.
184
00:19:02,333 --> 00:19:05,832
Tampaknya rasis. Tidak.
Ada dua budaya, dua makanan bersatu.
185
00:19:05,833 --> 00:19:09,082
Dan menurut saya jika kita melakukan ini dengan baik,
Mari kita makan salah satunya
186
00:19:09,083 --> 00:19:12,457
di semua kota besar,
dari London ke Bradford.
187
00:19:12,458 --> 00:19:16,540
Saya menargetkan 200 restoran.
Kejenuhan pasar total!
188
00:19:16,541 --> 00:19:18,957
Kami akan mencuci uang sepuluh kali lebih banyak.
189
00:19:18,958 --> 00:19:20,832
Oleh karena itu, kita harus membuat rencana.
190
00:19:20,833 --> 00:19:24,541
Saat kita melebarkan sayap,
ayo lepas landas. Apakah mereka melihat visi tersebut?
191
00:19:27,708 --> 00:19:28,541
Ini dia.
192
00:19:34,916 --> 00:19:36,290
Bosnya, Moody.
193
00:19:36,291 --> 00:19:38,707
- Nona Susie.
- Itu ada di level lain. Melihat.
194
00:19:38,708 --> 00:19:40,833
- Menunjukkan seberapa cepat Anda memotong.
- Lihat.
195
00:19:41,666 --> 00:19:42,708
Ayo.
196
00:19:44,500 --> 00:19:47,665
Saya koki Jepang terbaik di negeri ini.
197
00:19:47,666 --> 00:19:48,791
Anda adalah satu-satunya.
198
00:19:50,541 --> 00:19:51,541
Ini dia.
199
00:19:52,125 --> 00:19:55,540
Legitimasi di sana. Gila di sini.
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
200
00:19:55,541 --> 00:19:58,040
Jacuzzi di pojok, bawa nenek.
Aku tidak peduli.
201
00:19:58,041 --> 00:20:01,541
Begitu kita mendapat lampu hijau
dari Amerika Selatan, kami siap.
202
00:20:04,541 --> 00:20:05,666
Bagaimana menurutmu?
203
00:20:06,333 --> 00:20:07,291
Apakah kamu menyukainya?
204
00:20:08,333 --> 00:20:09,625
Saya sangat suka.
205
00:20:10,833 --> 00:20:12,791
Kamu terlihat cantik, sayang.
206
00:20:13,958 --> 00:20:16,541
Anda terlihat… beristirahat.
207
00:20:17,625 --> 00:20:19,500
Liburannya pasti menyenangkan.
208
00:20:20,000 --> 00:20:23,916
Sungguh menakjubkan betapa beberapa minggu di bawah sinar matahari
bisa dilakukan pada seorang gadis.
209
00:20:25,125 --> 00:20:26,791
Ya, menurutku begitu.
210
00:20:31,416 --> 00:20:33,625
Bagaimana Anda ingin dagingnya matang?
211
00:20:36,333 --> 00:20:37,458
Sedang, ayah.
212
00:20:38,750 --> 00:20:39,625
Dia baik-baik saja.
213
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
kamu…
214
00:20:45,625 --> 00:20:47,166
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Duke?
215
00:20:48,041 --> 00:20:48,958
Tidak.
216
00:20:50,458 --> 00:20:53,916
Aku tidak menduganya,
dengan mempertimbangkan apa yang Anda lakukan dengannya.
217
00:20:54,875 --> 00:20:57,000
Anda tidak punya pilihan lain, bukan?
218
00:20:57,916 --> 00:21:00,166
Tapi kamu baik-baik saja, bukan?
219
00:21:00,666 --> 00:21:01,541
Tentu saja.
220
00:21:02,125 --> 00:21:05,458
Penting untuk tidak memilikinya
kesalahpahaman di sini.
221
00:21:07,250 --> 00:21:10,500
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
222
00:21:13,541 --> 00:21:14,500
Saya mengerti.
223
00:21:16,958 --> 00:21:18,375
Kamu kenal aku.
224
00:21:19,458 --> 00:21:21,000
Aku bukan orang yang suka merenung.
225
00:21:22,291 --> 00:21:23,500
Kemudian.
226
00:21:31,000 --> 00:21:34,540
Mengenai modal yang diinvestasikan
oleh Tuan Moretti
227
00:21:34,541 --> 00:21:37,250
melalui berbagai cabangnya,
228
00:21:37,750 --> 00:21:41,416
masih punya
sedikit lebih dari sepuluh uang tunai.
229
00:21:41,916 --> 00:21:47,165
Sayangnya, tersisa 50
saat ini sedang melakukan beberapa investasi
230
00:21:47,166 --> 00:21:51,333
dan butuh waktu lama untuk memulihkannya.
231
00:21:53,291 --> 00:21:54,332
Berapa lama?
232
00:21:54,333 --> 00:21:57,833
Tiga sampai enam bulan.
233
00:21:59,333 --> 00:22:01,125
Aku tidak punya waktu itu, Ahmed.
234
00:22:02,500 --> 00:22:07,457
Tentu saja Anda bisa mengalihkan dananya
yang saat ini dipesan
235
00:22:07,458 --> 00:22:11,749
untuk pembelian kedua properti tersebut
di mana mereka menerima tawaran tersebut.
236
00:22:11,750 --> 00:22:15,790
Jika saya menghentikan bisnis ini,
akan membebaskan tiga puluh.
237
00:22:15,791 --> 00:22:17,666
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
238
00:22:18,250 --> 00:22:22,124
Namun negara ini akan terus mengalami defisit yang besar
239
00:22:22,125 --> 00:22:26,625
dan itu tidak akan memiliki bentuk yang jelas
untuk membayar 60 juta.
240
00:22:27,125 --> 00:22:29,707
Ia tidak bersedia menjual asetnya.
241
00:22:29,708 --> 00:22:32,499
Jangan menyerah pada investasi yang tertunda.
242
00:22:32,500 --> 00:22:34,624
Tidak ada uang yang masuk
243
00:22:34,625 --> 00:22:38,749
dan biaya operasionalnya
itu berarti lima juta setahun.
244
00:22:38,750 --> 00:22:42,207
Bagi saya untuk mengeluarkan kelinci dari topi,
245
00:22:42,208 --> 00:22:45,458
Pasti ada kelinci di sana.
246
00:23:01,083 --> 00:23:02,375
Kamu boleh pergi sekarang, Ahmed.
247
00:23:06,583 --> 00:23:10,582
Itu adalah aliran yang konstan
para ahli.
248
00:23:10,583 --> 00:23:16,249
Ahli saraf, dokter mata,
fisioterapis, psikoterapis…
249
00:23:16,250 --> 00:23:18,290
Daftarnya tidak ada habisnya.
250
00:23:18,291 --> 00:23:20,249
Tapi kita harus bersyukur.
251
00:23:20,250 --> 00:23:22,583
Ini bisa saja menjadi jauh lebih buruk.
252
00:23:25,166 --> 00:23:26,291
Dan bagaimana perasaanmu?
253
00:23:28,375 --> 00:23:31,708
Yah, aku baik-baik saja.
254
00:23:32,625 --> 00:23:33,500
saya…
255
00:23:35,958 --> 00:23:37,875
Saya baik-baik saja.
256
00:23:39,000 --> 00:23:39,958
Surga!
257
00:23:42,541 --> 00:23:44,625
- Apakah kamu melihat apa yang mereka lakukan padanya?
- Di Sini.
258
00:23:45,125 --> 00:23:48,833
Apakah kamu melihat apa yang mereka lakukan terhadap anakku yang cantik?
259
00:23:49,666 --> 00:23:50,916
Geoffrey…
260
00:23:51,708 --> 00:23:52,750
Masih ada.
261
00:23:53,250 --> 00:23:54,541
Itu yang penting.
262
00:23:55,708 --> 00:23:56,916
Kali ini.
263
00:23:58,083 --> 00:23:59,291
Dan lain kali?
264
00:24:01,875 --> 00:24:04,250
Ini akan membuatmu lebih kuat. Beri dia waktu.
265
00:24:05,750 --> 00:24:08,666
Saya tahu dia akan pulih secara fisik.
266
00:24:10,291 --> 00:24:11,416
Tapi lalu bagaimana?
267
00:24:11,958 --> 00:24:13,666
Terserah dia untuk memutuskan.
268
00:24:14,541 --> 00:24:16,666
Dan itulah yang membuatku takut, Geoff.
269
00:24:17,166 --> 00:24:20,458
Aku tahu seperti apa dia. Anda tahu seperti apa dia.
270
00:24:21,791 --> 00:24:24,083
Maukah Anda berbicara dengannya untuk saya?
271
00:24:27,708 --> 00:24:29,333
Dia akan mendengarkanmu.
272
00:24:30,916 --> 00:24:35,000
Kamu tidak banyak bicara,
tetapi ketika Anda berbicara, orang-orang mendengarkan.
273
00:24:35,500 --> 00:24:37,458
Senang bertemu Anda lebih baik lagi, Yang Mulia.
274
00:24:40,083 --> 00:24:42,833
Bukankah seharusnya kamu menjauhkan burung pegar itu?
275
00:24:43,958 --> 00:24:45,916
Pengawas hewan dapat mengendalikan hal ini.
276
00:24:47,625 --> 00:24:48,541
Bisakah saya?
277
00:24:58,958 --> 00:25:00,750
Saya pernah berada dalam situasi Anda.
278
00:25:03,291 --> 00:25:05,041
Faktanya, lebih dari satu kali.
279
00:25:08,791 --> 00:25:10,375
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
280
00:25:13,583 --> 00:25:15,750
Dan seperti apa sebenarnya jadinya, Geoffrey?
281
00:25:18,291 --> 00:25:19,416
Dia terluka.
282
00:25:20,875 --> 00:25:22,083
Dia marah.
283
00:25:23,875 --> 00:25:26,125
Tapi jika kau mengejar Bobby Glass,
284
00:25:27,541 --> 00:25:29,416
Susie akan mengejarmu.
285
00:25:30,000 --> 00:25:33,041
Dan Anda harus bersiap
untuk menghapusnya juga.
286
00:25:38,708 --> 00:25:40,500
Tahukah kamu kenapa kamu tidak membunuhku?
287
00:25:42,166 --> 00:25:44,000
Dia tidak menganggap itu sebagai ancaman.
288
00:25:45,166 --> 00:25:48,000
Setiap orang terkadang dipukuli.
289
00:25:48,541 --> 00:25:51,458
Yang penting bukanlah bagaimana jatuhnya.
290
00:26:04,958 --> 00:26:08,833
Kami kedatangan pengunjung.
Itu datang langsung dari Amerika Selatan.
291
00:26:12,125 --> 00:26:14,124
Hector, kamu jauh dari rumah.
292
00:26:14,125 --> 00:26:18,291
Saya ingin memberi Anda kabar baik
secara langsung. Tuan Vargas menerimanya.
293
00:26:19,625 --> 00:26:22,375
- Jadi, apakah kamu harus melanjutkan?
- Kamu bisa percaya itu benar.
294
00:26:23,458 --> 00:26:27,249
Ayahku bercerita padaku
tentang bahaya perdagangan koka
295
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
sejak aku masih kecil.
296
00:26:29,083 --> 00:26:33,040
Baginya, kesenjangan antara obat-obatan
Kelas A dan B adalah sebuah jurang yang dalam
297
00:26:33,041 --> 00:26:34,874
yang tidak bisa dilintasi.
298
00:26:34,875 --> 00:26:36,000
Logikanya adalah
299
00:26:36,791 --> 00:26:39,790
penyelundup kokain itu
mereka seperti binatang liar,
300
00:26:39,791 --> 00:26:40,999
mampu melakukan apa saja
301
00:26:41,000 --> 00:26:44,458
dan selalu dalam perjalanan
kehancuran yang tak terhindarkan.
302
00:26:45,375 --> 00:26:48,290
Tapi itu tidak berarti
bahwa infrastruktur distribusi
303
00:26:48,291 --> 00:26:53,416
yang menciptakan ganja selama 20 tahun terakhir
tidak sempurna untuk kokain.
304
00:26:54,000 --> 00:26:58,624
Infrastruktur yang dapat kami manfaatkan
dengan bantuan teman lama.
305
00:26:58,625 --> 00:27:01,665
Chucky, Joe,
Saya persembahkan untuk anda JP dan keluarga.
306
00:27:01,666 --> 00:27:04,165
Bagaimana kabar kalian? Tempat yang indah.
307
00:27:04,166 --> 00:27:05,499
- Siap?
- Pembunuh!
308
00:27:05,500 --> 00:27:08,958
Selama semua orang terlibat, bertindaklah
dengan kebijaksanaan yang semestinya.
309
00:27:10,041 --> 00:27:12,832
Upaya sang duke
untuk menciptakan sumber pendapatan lain
310
00:27:12,833 --> 00:27:15,165
mereka akan sampai ke telinga ayahku,
311
00:27:15,166 --> 00:27:17,874
artinya, mereka bergantung pada persetujuannya,
312
00:27:17,875 --> 00:27:20,583
sesuatu yang dia tidak ingin berikan.
313
00:27:21,625 --> 00:27:24,916
Sementara kami hanya mengambil keuntungan
operasinya.
314
00:27:25,500 --> 00:27:29,540
Selama ayahku tidak mengetahuinya,
tidak perlu khawatir.
315
00:27:29,541 --> 00:27:32,165
Itu bukan cara Anda mencuci uang.
Ini lambat.
316
00:27:32,166 --> 00:27:34,040
Banyak uang yang masuk.
317
00:27:34,041 --> 00:27:36,582
Itu adalah sesuatu yang bisa kami selesaikan. Benar, Suze?
318
00:27:36,583 --> 00:27:38,916
Ya. Mari kita urus ini sekarang.
319
00:27:41,583 --> 00:27:45,165
Sebenarnya itulah yang dikatakan ayahku
disajikan sebagai kebijaksanaan
320
00:27:45,166 --> 00:27:47,457
menutupi kurangnya ambisi
321
00:27:47,458 --> 00:27:50,540
itu, seiring berjalannya waktu,
mengubahnya menjadi pohon yang selalu hijau,
322
00:27:50,541 --> 00:27:52,666
di bawahnya tidak ada lagi yang bisa tumbuh.
323
00:27:54,875 --> 00:27:59,624
Setelah kita membebaskan diri dari mentalitas ini
berhati-hati dan melihat ke dalam,
324
00:27:59,625 --> 00:28:01,541
kemungkinannya tidak terbatas
325
00:28:02,041 --> 00:28:04,540
dan satu-satunya masalah yang kami hadapi
326
00:28:04,541 --> 00:28:06,082
inilah yang harus dilakukan
327
00:28:06,083 --> 00:28:08,625
dengan semua uang itu!
328
00:28:29,500 --> 00:28:32,915
Butuh waktu ratusan tahun
dan ribuan pria
329
00:28:32,916 --> 00:28:34,415
untuk membuat katedral,
330
00:28:34,416 --> 00:28:37,040
dengan percaya diri
bahwa Tuhan mendengarkan.
331
00:28:37,041 --> 00:28:41,832
Keburukan ini dari tahun 60an
Butuh waktu dua tahun dan 100 orang.
332
00:28:41,833 --> 00:28:43,040
Alasan untuk ini
333
00:28:43,041 --> 00:28:47,665
adalah penyempitan yang datang
dengan mengabaikan kepastian.
334
00:28:47,666 --> 00:28:49,291
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
335
00:28:49,791 --> 00:28:53,207
Dengan perasaan yang tak terhindarkan
dari keputusasaan dan penyesalan
336
00:28:53,208 --> 00:28:54,999
itu pasti diperdebatkan,
337
00:28:55,000 --> 00:28:57,540
terasa, pada suatu saat,
338
00:28:57,541 --> 00:29:01,750
ada perasaan pembebasan?
339
00:29:02,541 --> 00:29:05,083
Tidak, Tuan Johnston. Sama sekali tidak ada.
340
00:29:05,958 --> 00:29:09,040
Hanya ketika kita meninggalkan diri kita sendiri
341
00:29:09,041 --> 00:29:12,166
adalah hal yang bisa kita alami
siapa kita sebenarnya.
342
00:29:14,791 --> 00:29:16,790
Masalahnya adalah, dalam kasus saya,
343
00:29:16,791 --> 00:29:19,791
proses yang membawaku pergi
hak istimewa saya
344
00:29:20,625 --> 00:29:24,999
meninggalkanku dalam posisi genting
yang memerlukan penyelesaian cepat.
345
00:29:25,000 --> 00:29:26,374
Dan itulah alasannya
346
00:29:26,375 --> 00:29:30,166
agar aku memberikan hartaku sebagai jaminan
dari pinjaman 100 juta.
347
00:29:30,958 --> 00:29:33,500
Nilai yang saya tawarkan saat kami bertemu.
348
00:29:34,500 --> 00:29:35,874
Itu pasti takdir.
349
00:29:35,875 --> 00:29:39,165
Jika Anda tidak melunasi pinjaman dalam waktu satu tahun,
ditambah bunga 15%,
350
00:29:39,166 --> 00:29:41,707
properti dan tanah adalah milik Anda.
351
00:29:41,708 --> 00:29:44,165
Apa yang ingin Anda lakukan dengan uang itu?
352
00:29:44,166 --> 00:29:46,208
Bayar hutang dan rekapitalisasi.
353
00:29:48,291 --> 00:29:51,416
Tahukah Anda Batu London, Yang Mulia?
354
00:29:53,541 --> 00:29:57,249
Ya, itu adalah landmark di Cannon Street.
355
00:29:57,250 --> 00:29:59,499
Ini lebih dari sekedar landmark,
356
00:29:59,500 --> 00:30:03,332
tapi menurut legenda, Brutus
membawanya ke Kepulauan Inggris,
357
00:30:03,333 --> 00:30:06,665
yang dianggap sebagai pendiri Inggris Raya,
pada tahun 1115 SM.
358
00:30:06,666 --> 00:30:09,790
Selama Batu Brutus aman...
359
00:30:09,791 --> 00:30:12,541
London akan makmur.
360
00:30:13,083 --> 00:30:17,165
Kisahnya, dan kisahmu,
Ini mendahului Kekaisaran Romawi.
361
00:30:17,166 --> 00:30:19,707
Legenda mengatakan dia tiba bersama Trojan
362
00:30:19,708 --> 00:30:23,124
dan mendarat di Kepulauan Inggris
1200 tahun sebelum Masehi.
363
00:30:23,125 --> 00:30:25,790
Mereka melihat potensinya
364
00:30:25,791 --> 00:30:28,624
di sebuah pulau yang mereka sebut Albion,
365
00:30:28,625 --> 00:30:30,915
jadi mereka meninggalkan batu itu,
366
00:30:30,916 --> 00:30:34,291
seperti suar mistis
yang akan berdenyut selama ribuan tahun.
367
00:30:34,833 --> 00:30:37,499
Ini adalah kisah yang menarik.
368
00:30:37,500 --> 00:30:41,874
Saya yakin dia adalah keturunan langsung
dari Raja Priam,
369
00:30:41,875 --> 00:30:43,457
raja terakhir Troy.
370
00:30:43,458 --> 00:30:48,082
Bahwa garis keturunan aristokratmu kembali
lebih jauh dari yang Anda bayangkan,
371
00:30:48,083 --> 00:30:49,790
kepada orang-orang Yunani kuno.
372
00:30:49,791 --> 00:30:52,415
Mungkin aku melebih-lebihkan garis keturunanku.
373
00:30:52,416 --> 00:30:53,541
Ini sangat baik.
374
00:30:54,125 --> 00:30:57,375
Tapi saya tidak datang untuk kelas Sejarah.
Saya datang untuk meminta nomor.
375
00:30:57,875 --> 00:31:01,500
Saya memberi Anda pinjaman,
Tuan Horniman, Adipati Halstead.
376
00:31:02,000 --> 00:31:04,333
Stephens menangani kontraknya sekarang.
377
00:31:05,208 --> 00:31:08,041
Bukan karena aku ingin memperolehnya
properti Anda,
378
00:31:08,541 --> 00:31:12,750
tapi lebih karena aku ingin melihatnya
untuk mewujudkan potensi penuh Anda.
379
00:31:24,291 --> 00:31:26,624
Selamat pagi, Chucky. Apa yang bisa saya bantu?
380
00:31:26,625 --> 00:31:28,457
Bagaimana kabarmu, Susan? Cepat.
381
00:31:28,458 --> 00:31:31,082
Bolehkah aku memintamu datang ke sini bersama pria tampan itu?
382
00:31:31,083 --> 00:31:32,291
sangat?
383
00:31:33,041 --> 00:31:36,332
Ini bisa jadi sulit.
Kami sedang sibuk. Tidak bisakah kamu menunggu?
384
00:31:36,333 --> 00:31:39,125
Tidak, kamu tidak bisa. Aku membutuhkanmu di sini sekarang.
385
00:31:40,208 --> 00:31:41,999
Saya akan melihat apakah saya dapat menyesuaikan jadwalnya.
386
00:31:42,000 --> 00:31:44,665
Menyesuaikan. Sampai jumpa setengah jam lagi. Terima kasih.
387
00:31:44,666 --> 00:31:46,375
Bisakah kamu mendengarku?
388
00:31:46,958 --> 00:31:49,416
Dengar... Aku akan meneleponmu nanti.
389
00:31:51,666 --> 00:31:54,040
Tadinya aku akan membiarkanmu tidur nanti.
390
00:31:54,041 --> 00:31:56,124
Chucky punya rencana lain.
391
00:31:56,125 --> 00:31:58,290
Anda stres tentang sesuatu.
392
00:31:58,291 --> 00:32:00,999
Ini bukan karena kualitas makanannya,
tapi aku tidak tahu.
393
00:32:01,000 --> 00:32:02,832
Dia menolak menjelaskan secara rinci.
394
00:32:02,833 --> 00:32:04,665
Aku harus menyerahkan ini padamu.
395
00:32:04,666 --> 00:32:07,249
Saya akan melakukan beberapa hal sebelum pergi ke JP.
396
00:32:07,250 --> 00:32:09,208
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
397
00:32:10,083 --> 00:32:12,208
Semuanya baik-baik saja.
398
00:32:13,083 --> 00:32:15,041
Hubungi aku saat kamu meninggalkan rumah Chucky.
399
00:32:16,625 --> 00:32:17,582
Jo?
400
00:32:17,583 --> 00:32:19,916
Joe sedang sibuk. Semuanya baik-baik saja?
401
00:32:20,416 --> 00:32:23,833
Tidak, sebenarnya tidak.
Kami masih menghadapi situasi yang rumit.
402
00:32:26,666 --> 00:32:29,916
Itu sebabnya dia melakukannya
pisau koki, temanku!
403
00:32:34,166 --> 00:32:35,666
Bom dia, Arturo.
404
00:32:36,500 --> 00:32:40,208
Aku tidak tahu kamu akan datang.
Seharusnya kamu memberitahuku kalau kamu ada di kota.
405
00:32:42,833 --> 00:32:44,540
Mengapa Anda melakukan itu?
406
00:32:44,541 --> 00:32:48,500
Itu yang dilakukan orang-orang
ketika mereka ingin mengadakan pertemuan bisnis.
407
00:32:49,208 --> 00:32:50,458
Tandai dia.
408
00:32:51,083 --> 00:32:52,749
Apakah kamu baik-baik saja, Moody?
409
00:32:52,750 --> 00:32:54,957
Ya, Nona Susie. Baik-baik saja.
410
00:32:54,958 --> 00:32:58,374
Dia baik-baik saja. Neneknya adalah anggota Taliban.
Dia sekuat apa pun, jadi...
411
00:32:58,375 --> 00:32:59,332
- Iya.
- Ya.
412
00:32:59,333 --> 00:33:00,707
Bagaimana kalau kita duduk
413
00:33:00,708 --> 00:33:05,000
dan mendiskusikan apa pun
masalah Anda sebagai profesional?
414
00:33:05,708 --> 00:33:08,375
Apakah Anda ingin tahu apa masalah saya?
415
00:33:10,000 --> 00:33:10,833
Bruno.
416
00:33:14,041 --> 00:33:16,666
Produk kami unik.
417
00:33:17,750 --> 00:33:20,916
Mudah dikenali
untuk kualitasnya
418
00:33:21,416 --> 00:33:24,291
dan penanda kimia
yang kami gunakan untuk melacak Anda.
419
00:33:27,000 --> 00:33:27,875
Besar.
420
00:33:28,375 --> 00:33:31,291
Ketika kami tahu ada
rantai pasokan di sini…
421
00:33:33,291 --> 00:33:34,875
… kami datang untuk menyelidiki.
422
00:33:37,000 --> 00:33:38,166
Dan inilah kami.
423
00:33:49,125 --> 00:33:50,332
Mereka bekerja untuk saya.
424
00:33:50,333 --> 00:33:53,082
Mereka menjual produk kami.
425
00:33:53,083 --> 00:33:54,166
Tidak.
426
00:33:55,000 --> 00:33:56,624
Produk itu milik Anda.
427
00:33:56,625 --> 00:34:00,708
Kami membayar sejumlah besar uang
dan itu menjadi produk kami.
428
00:34:01,916 --> 00:34:03,625
Dengarkan yang ini.
429
00:34:04,541 --> 00:34:06,082
Itu tidak pernah terjadi.
430
00:34:06,083 --> 00:34:07,625
Tuan Vargas
431
00:34:08,625 --> 00:34:09,833
menolak.
432
00:34:11,666 --> 00:34:13,708
Hector datang untuk memberi tahu kami secara langsung.
433
00:34:14,291 --> 00:34:15,875
Kami membayar 400 kilo.
434
00:34:16,916 --> 00:34:19,290
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
435
00:34:19,291 --> 00:34:21,541
Ketika kami membayar pengiriman pertama.
436
00:34:22,500 --> 00:34:26,041
Jika mereka mempunyai masalah,
Saya sarankan Anda berbicara dengan Hector.
437
00:34:27,583 --> 00:34:29,458
Aku akan menjaga Hector.
438
00:34:32,291 --> 00:34:33,541
Dimana Joe?
439
00:34:34,500 --> 00:34:35,583
Ini sibuk.
440
00:34:38,958 --> 00:34:40,125
Telepon dia.
441
00:34:42,625 --> 00:34:45,791
Bagaimana jika kita menelepon Tn. Vargas?
Anda mungkin bisa menjelaskannya.
442
00:34:50,166 --> 00:34:52,791
Tuan Vargas menyadari situasinya.
443
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
Panggil Joe.
444
00:34:58,291 --> 00:35:00,583
Dan suruh dia datang ke sini sekarang.
445
00:35:02,625 --> 00:35:04,458
Panggil bajingan itu, kan?
446
00:35:11,416 --> 00:35:16,708
Semuanya baik-baik saja? Chucky dan aku membutuhkannya
kebijaksanaanmu.
447
00:35:17,208 --> 00:35:18,874
Bisakah kamu datang ke sini dengan cepat?
448
00:35:18,875 --> 00:35:21,749
Aku tidak tahu. Ini akan menjadi ketat.
Kenapa, apa yang terjadi?
449
00:35:21,750 --> 00:35:23,790
Saya tidak dapat berbicara di telepon.
450
00:35:23,791 --> 00:35:26,125
Tapi itu bukan masalah besar.
Ini percakapan singkat.
451
00:35:26,916 --> 00:35:28,249
Seperti ini?
452
00:35:28,250 --> 00:35:30,125
Kemarilah, ya?
453
00:35:32,875 --> 00:35:36,624
Oke, Suze.
Satu jam lagi, aku akan sampai di sana.
454
00:35:36,625 --> 00:35:37,500
Bagus.
455
00:35:48,333 --> 00:35:49,875
Senang bertemu denganmu.
456
00:35:50,625 --> 00:35:52,083
Kamu terlihat baik.
457
00:35:53,916 --> 00:35:56,791
- Mengingat situasinya…
- Ya terima kasih.
458
00:35:57,375 --> 00:35:58,333
Dan…
459
00:35:59,583 --> 00:36:00,916
Maaf telah mengecewakanmu.
460
00:36:02,250 --> 00:36:04,833
Ini adalah sifat spekulasi.
461
00:36:05,541 --> 00:36:10,500
Terkadang kita mencapai ambisi kita.
Di lain waktu, tidak.
462
00:36:12,291 --> 00:36:16,291
Saya mengerti bahwa saya tidak bisa mengesampingkannya
60 juta murni spekulasi.
463
00:36:17,375 --> 00:36:20,916
Namun bagaimana jika, alih-alih mengembalikan uang tersebut,
apakah kita melakukan yang lebih baik?
464
00:36:22,875 --> 00:36:26,665
Kami mengambil 60 juta,
ditambah 40 milikku, dan kami berinvestasi.
465
00:36:26,666 --> 00:36:30,166
Lima puluh peternakan di seluruh benua
dalam tiga tahun.
466
00:36:30,916 --> 00:36:32,749
Ini bukan tentang balas dendam.
467
00:36:32,750 --> 00:36:34,708
Ini menyamakan kedudukan.
468
00:36:35,500 --> 00:36:37,458
Kamu membuat langkah yang bagus, Eddie.
469
00:36:39,500 --> 00:36:40,625
Dan kamu kalah.
470
00:36:43,583 --> 00:36:44,875
Orang-orang berbicara.
471
00:36:45,791 --> 00:36:49,541
Reputasi terpengaruh.
Tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan sekarang?
472
00:36:51,625 --> 00:36:52,875
Pensiun.
473
00:36:53,791 --> 00:36:55,291
Membangun kembali Anda.
474
00:36:56,541 --> 00:36:57,707
Untuk berkembang.
475
00:36:57,708 --> 00:37:00,666
Dan itulah tepatnya
Aku berniat melakukannya, Marcos.
476
00:37:01,375 --> 00:37:03,957
Tapi Anda harus menang
kepercayaan masyarakat.
477
00:37:03,958 --> 00:37:05,500
Apa ini?
478
00:37:06,875 --> 00:37:08,707
- Apakah ini penolakan?
- TIDAK.
479
00:37:08,708 --> 00:37:11,290
Menurutku kamu belum siap.
480
00:37:11,291 --> 00:37:12,665
- Saya.
- TIDAK.
481
00:37:12,666 --> 00:37:14,665
Saya. Sebelumnya, itu terbatas.
482
00:37:14,666 --> 00:37:16,957
Sekarang saya bebas dari pergaulan.
483
00:37:16,958 --> 00:37:19,000
Merekalah yang menghentikan saya.
484
00:37:20,291 --> 00:37:22,833
Ya, Anda mungkin bebas, tetapi Anda sendirian.
485
00:37:23,375 --> 00:37:25,165
Eddie, kamu sendirian.
486
00:37:25,166 --> 00:37:29,791
Anda tidak memiliki akar
di dunia tempat Anda ingin beroperasi.
487
00:37:30,291 --> 00:37:31,500
Memahami?
488
00:37:40,958 --> 00:37:41,833
Dia baik-baik saja.
489
00:37:43,791 --> 00:37:45,916
Anda akan memiliki uang di rekening Anda pada akhirnya.
490
00:37:47,250 --> 00:37:48,458
Jelas sekali.
491
00:38:05,958 --> 00:38:09,582
Ketika uangnya tiba, katakan saja.
Kita bisa transfer ke Marco Moretti.
492
00:38:09,583 --> 00:38:13,582
Nama pada transaksi harus
Stanley Johnston, com T.
493
00:38:13,583 --> 00:38:15,916
Ya itu benar. Terima kasih, Ahmed.
494
00:38:19,250 --> 00:38:21,624
- Ayo pergi.
- Cari tahu masalah ini.
495
00:38:21,625 --> 00:38:24,375
- Lepaskan kotoran oranye itu...
- Persetan denganmu!
496
00:38:28,208 --> 00:38:31,124
- Mengapa mereka memblokir jalan?
- Maaf.
497
00:38:31,125 --> 00:38:33,040
- Dan disana?
- Keluarkan dari sini.
498
00:38:33,041 --> 00:38:35,165
- Kami bekerja.
- Demi Tuhan!
499
00:38:35,166 --> 00:38:36,249
Saya punya hak.
500
00:38:36,250 --> 00:38:38,290
Singkirkan hal itu.
501
00:38:38,291 --> 00:38:41,582
- Kami membuat jalur sepeda.
- Ya! Itu salah pengendara sepeda.
502
00:38:41,583 --> 00:38:44,208
Ya, itu saja. Pergilah. Pergi!
503
00:39:22,541 --> 00:39:27,291
Batu itu seperti mercusuar mistis
yang akan berdenyut selama ribuan tahun.
504
00:39:29,041 --> 00:39:31,832
Trojan tidak membiarkannya
hanya batunya, Eddie.
505
00:39:31,833 --> 00:39:33,666
Beberapa tetap tinggal.
506
00:39:35,083 --> 00:39:40,875
Aku yakin dia adalah keturunan langsung
Raja Priam, raja terakhir Troy.
507
00:39:42,708 --> 00:39:46,666
DNA-mu adalah landasannya
peradaban Barat.
508
00:39:47,333 --> 00:39:49,457
Saat kamu mengetahui apa yang mereka lakukan padamu…
509
00:39:49,458 --> 00:39:51,999
- Berkembang.
- Aku merasakan sesuatu yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
510
00:39:52,000 --> 00:39:53,499
Dia benar, kamu tahu?
511
00:39:53,500 --> 00:39:54,832
Cinta.
512
00:39:54,833 --> 00:39:56,707
Dia tidak akan pernah menjadi pria seperti dulu lagi.
513
00:39:56,708 --> 00:39:59,166
Jangan pernah tunjukkan karyamu kepada orang bodoh…
514
00:40:02,291 --> 00:40:04,041
…sampai selesai.
515
00:40:04,750 --> 00:40:07,083
- Pergi.
- Hanya lima menit.
516
00:40:07,875 --> 00:40:11,415
- Kamu bajingan besar.
- Apa aku bajingan?
517
00:40:11,416 --> 00:40:13,457
- Pernahkah kamu mendengarnya sendiri?
- Tidak.
518
00:40:13,458 --> 00:40:15,041
Kamu sangat bodoh.
519
00:40:29,083 --> 00:40:31,958
Melihat? Itu dia.
Tidak ada alasan untuk khawatir.
520
00:40:32,791 --> 00:40:36,374
Suze, aku tidak tahu tentangmu,
Tapi aku tidak merasa ingin mati hari ini.
521
00:40:36,375 --> 00:40:39,707
Tidak ada yang akan mati, Chucky. Semuanya baik-baik saja.
522
00:40:39,708 --> 00:40:43,332
Ini hanyalah penipuan atau omong kosong besar.
523
00:40:43,333 --> 00:40:45,832
Suze, dalam kedua skenario,
524
00:40:45,833 --> 00:40:47,708
kita mungkin akan mati.
525
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
- Aku akan melakukannya dengan benar.
- Kenapa kamu begitu tenang, jalang?
526
00:40:53,500 --> 00:40:55,582
Tahukah kamu apa yang terjadi di sini, Suze?
527
00:40:55,583 --> 00:40:59,290
Tampaknya memang ada
kesalahpahaman dengan Hector.
528
00:40:59,291 --> 00:41:01,790
Coca tidak pernah menjadi milik kami untuk dijual.
529
00:41:01,791 --> 00:41:03,540
Tidak, itu gila.
530
00:41:03,541 --> 00:41:04,958
Hector tidak akan melakukan itu...
531
00:41:08,500 --> 00:41:09,375
Duduklah.
532
00:41:12,708 --> 00:41:13,666
Dan kamu.
533
00:41:24,750 --> 00:41:27,040
Saya akan membuat karak chai.
534
00:41:27,041 --> 00:41:29,874
Apakah kamu ingin teh? Aku akan membuatkanmu teh. Ya? Teh?
535
00:41:29,875 --> 00:41:30,833
Tidak chai.
536
00:41:31,833 --> 00:41:33,957
Dan kamu tidak akan kemana-mana, teman.
537
00:41:33,958 --> 00:41:34,958
Malaikat.
538
00:41:39,333 --> 00:41:41,500
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu, Joe.
539
00:41:42,083 --> 00:41:46,124
Dan saya harap Anda memiliki jawabannya
apa yang saya perlukan untuk maju.
540
00:41:46,125 --> 00:41:47,375
Ya, saya juga.
541
00:41:48,083 --> 00:41:50,375
Anda membeli minuman bersoda ini dari Hector, bukan?
542
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
Dimana sisanya?
543
00:41:56,333 --> 00:41:57,333
Kami menjualnya.
544
00:41:58,541 --> 00:42:00,000
Apakah mereka menghasilkan banyak uang?
545
00:42:00,583 --> 00:42:02,083
Ya, kami melakukannya dengan baik.
546
00:42:02,583 --> 00:42:04,291
Dimana uangnya sekarang?
547
00:42:06,500 --> 00:42:08,249
Itu uang kita, Arturo.
548
00:42:08,250 --> 00:42:09,958
Kokain itu bukan milikmu.
549
00:42:10,958 --> 00:42:12,166
Oleh karena itu, uangnya
550
00:42:12,958 --> 00:42:14,375
itu bukan milikmu.
551
00:42:17,833 --> 00:42:20,666
Anda harus memberitahu saya
dimana uang sialan itu?
552
00:42:21,416 --> 00:42:24,583
Jika tidak, Anda akan mendapat masalah.
553
00:42:25,625 --> 00:42:26,750
Untukmu,
554
00:42:28,375 --> 00:42:29,708
untuk rekan Anda…
555
00:42:31,291 --> 00:42:33,458
- Tidak. Tenanglah, sialan!
- Omong kosong?
556
00:42:34,083 --> 00:42:39,000
Dengar, kamu baik-baik saja? Uangnya, ya?
Uangnya ada di apartemenku.
557
00:42:39,833 --> 00:42:42,750
Tapi aku bisa memberimu sesuatu
bahwa Anda menginginkan lebih dari sekedar uang.
558
00:42:43,333 --> 00:42:44,333
Ya?
559
00:42:44,833 --> 00:42:45,666
Hektor.
560
00:42:46,958 --> 00:42:49,250
Orang yang mencuri minuman bersoda.
561
00:42:51,333 --> 00:42:53,582
- Dimana dia?
- Kami berbicara di pagi hari.
562
00:42:53,583 --> 00:42:55,874
Dia sedang dalam perjalanan ke apartemenku.
563
00:42:55,875 --> 00:42:59,083
Saya menyarankan… Saya menyarankan agar Anda dan saya
564
00:42:59,750 --> 00:43:00,915
mari kita temui dia di sana
565
00:43:00,916 --> 00:43:04,708
jadi kita bisa membereskannya, ya?
566
00:43:09,208 --> 00:43:10,083
Sangat bagus.
567
00:43:10,958 --> 00:43:11,791
Berperilaku baik.
568
00:43:13,875 --> 00:43:15,666
Bajingan ini!
569
00:43:17,375 --> 00:43:19,707
{\an8}Kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan.
570
00:43:19,708 --> 00:43:21,875
{\an8}Biarkan aku membunuh mereka, bos.
571
00:43:23,916 --> 00:43:25,208
Kamu tinggal.
572
00:43:27,375 --> 00:43:29,000
Dia pergi ke apartemen.
573
00:43:30,000 --> 00:43:32,166
Malaikat. Bruno.
574
00:43:33,125 --> 00:43:34,916
Bawa Hector kembali.
575
00:43:36,416 --> 00:43:38,500
Anda tahu di mana dia tinggal, kan?
576
00:43:39,833 --> 00:43:41,291
Ya, saya tahu di mana dia tinggal.
577
00:43:56,541 --> 00:43:58,958
Jika Hector tidak ada di sana, bunuh dia.
578
00:44:15,541 --> 00:44:19,374
Maaf, siapa pun di antara kalian
Bisakah kamu menandatangani ini?
579
00:44:19,375 --> 00:44:21,041
Hari ini, aku sedang terburu-buru.
580
00:44:27,250 --> 00:44:30,290
Gadis pengantar di sini cantik sekali, Angel!
581
00:44:30,291 --> 00:44:31,500
Ayolah, Bruno!
582
00:44:41,333 --> 00:44:43,458
Sobat, kamu mau di mana bajingan-bajingan ini?
583
00:45:06,708 --> 00:45:08,666
Apa yang terjadi di sini, Susie?
584
00:45:09,875 --> 00:45:12,000
Itu pertanyaan 12 juta, bukan?
585
00:45:16,375 --> 00:45:19,707
Suze, kamu harus memberitahuku apa yang terjadi.
586
00:45:19,708 --> 00:45:21,375
Aku akan memberitahumu ketika aku tahu.
587
00:45:21,875 --> 00:45:25,415
Sekarang saya ingin Anda menempatkan mayatnya
di mana mereka tidak dapat ditemukan.
588
00:45:25,416 --> 00:45:27,500
Dan kamu tidak bisa membicarakannya dengan ayah.
589
00:45:29,250 --> 00:45:32,041
Dengar, apakah ini sudah terkendali atau tidak?
590
00:45:33,958 --> 00:45:35,083
Saya memiliki.
591
00:45:42,416 --> 00:45:44,082
Ini adalah perspektif saya.
592
00:45:44,083 --> 00:45:46,707
Atau Arturo ingin menggantikan kita,
593
00:45:46,708 --> 00:45:49,290
menghilangkan kita untuk mengontrol
Inggris,
594
00:45:49,291 --> 00:45:52,625
atau apakah Hector berbohong kepada kita
dari awal.
595
00:45:54,166 --> 00:45:57,249
- Kita harus berbicara dengannya.
- Aku sudah berhari-hari tidak berbicara dengannya.
596
00:45:57,250 --> 00:45:59,165
Kamu bilang kamu menelepon di pagi hari.
597
00:45:59,166 --> 00:46:02,457
Saya menciptakan ini untuk memisahkan mereka
dan kita bisa membunuh mereka.
598
00:46:02,458 --> 00:46:07,290
- Kita harus berbicara dengan Vargas dan menjelaskan.
- Apakah kamu pikir kamu akan mendengarkan setelah apa yang kita lakukan?
599
00:46:07,291 --> 00:46:11,375
Susie, kita harus menghilang
sampai kita menyelesaikan masalah.
600
00:46:11,875 --> 00:46:13,582
Vargas akan mengejar kita.
601
00:46:13,583 --> 00:46:16,125
Itulah yang dilakukan orang-orang ini,
Itu yang mereka lakukan.
602
00:46:18,125 --> 00:46:19,083
Siap.
603
00:46:21,625 --> 00:46:23,666
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
604
00:46:25,041 --> 00:46:26,250
Susi, aku cinta kamu.
605
00:46:27,458 --> 00:46:29,000
Kita bersama-sama dalam hal ini, ya?
606
00:46:30,583 --> 00:46:31,957
Mari kita lakukan seperti ini.
607
00:46:31,958 --> 00:46:34,457
Kami mengambil uang itu dan pergi dari sini.
608
00:46:34,458 --> 00:46:37,208
Kita bisa pergi ke Tenerife,
Thailand, Timbuktu…
609
00:46:40,333 --> 00:46:41,333
Oke.
610
00:46:43,083 --> 00:46:45,166
Saya naik pesawat dari lapangan terbang Duke.
611
00:46:45,666 --> 00:46:49,999
Bagus. Ya. Aku akan mengambil uangnya.
Ambillah berliannya.
612
00:46:50,000 --> 00:46:52,749
Masukkan apa yang Anda bisa ke dalam koper kecil.
Dibutuhkan sedikit.
613
00:46:52,750 --> 00:46:53,791
Seberapa sedikit?
614
00:46:57,583 --> 00:46:59,541
Ini mungkin tidak selamanya, tapi…
615
00:47:01,166 --> 00:47:02,250
… mungkin.
616
00:47:34,375 --> 00:47:35,375
Apa yang harus dilakukan?
617
00:47:37,375 --> 00:47:39,875
Seperti yang mereka katakan. Semua bekerja dan tidak bermain.
618
00:47:40,375 --> 00:47:42,707
Apakah teman Anda berhasil berbicara dengan Anda?
619
00:47:42,708 --> 00:47:44,165
Teman apa?
620
00:47:44,166 --> 00:47:47,207
Amerika Selatan. Rambut berminyak. Kumis.
621
00:47:47,208 --> 00:47:48,457
Hektor?
622
00:47:48,458 --> 00:47:49,666
Itu benar.
623
00:47:50,291 --> 00:47:52,540
Datang ke sini pagi ini mencarimu.
624
00:47:52,541 --> 00:47:55,500
Tampak sedikit gelisah
dan cukup mabuk.
625
00:47:56,000 --> 00:47:58,375
- Halo. Bagaimana kabarmu?
- Iya.
626
00:47:58,958 --> 00:48:02,374
Berbahan bakar jet, koper dikemas
dan pesan ketidakhadiran aktif.
627
00:48:02,375 --> 00:48:03,583
Bagus sekali sayang.
628
00:48:04,208 --> 00:48:05,999
Apakah kamu sudah bicara dengan Hector?
629
00:48:06,000 --> 00:48:09,624
Tidak. Aku meninggalkannya beberapa pesan,
tapi dia tidak meneleponku.
630
00:48:09,625 --> 00:48:11,082
Dimana dia?
631
00:48:11,083 --> 00:48:14,500
Aku tidak tahu. Mungkin dia sudah mati.
Vargas mungkin telah menangkapnya.
632
00:48:16,208 --> 00:48:17,832
Tidak masalah, Susie.
633
00:48:17,833 --> 00:48:20,875
Yang penting adalah kita berangkat
bersama-sama di pesawat itu hari ini.
634
00:48:23,541 --> 00:48:26,625
Dia baik-baik saja. Sampai jumpa di lapangan terbang.
635
00:48:42,458 --> 00:48:43,875
Kopermu, Susie?
636
00:48:45,958 --> 00:48:47,708
Aku tidak akan naik pesawat, Joe.
637
00:48:50,250 --> 00:48:51,250
Seperti ini?
638
00:48:52,791 --> 00:48:54,083
Anda pergi sendiri.
639
00:48:54,625 --> 00:48:56,832
Dan dia tidak akan membawamu ke Timbuktu.
640
00:48:56,833 --> 00:48:58,749
Akan membawamu ke Madrid,
641
00:48:58,750 --> 00:49:01,499
dimana sebuah kelompok
karyawan Tuan Vargas
642
00:49:01,500 --> 00:49:04,790
akan menerimamu
dan mengantar ke Lima, Peru.
643
00:49:04,791 --> 00:49:07,915
Dan mengapa Anda melakukan itu?
644
00:49:07,916 --> 00:49:09,708
Karena Anda tidak punya pilihan.
645
00:49:13,583 --> 00:49:17,124
Saya bisa menghormati seseorang yang melakukan kesalahan.
646
00:49:17,125 --> 00:49:20,000
Keputusan yang buruk,
yang tidak selalu melakukan apa yang benar.
647
00:49:20,791 --> 00:49:23,708
Tapi apa yang saya tidak bisa hormati
adalah pembohong.
648
00:49:24,291 --> 00:49:27,874
Sebab, sejak saat itu,
Aku mempertanyakan semua yang keluar dari mulutmu.
649
00:49:27,875 --> 00:49:28,957
Dan tentang apa aku berbohong?
650
00:49:28,958 --> 00:49:30,874
Kamu sudah berbohong sejak awal.
651
00:49:30,875 --> 00:49:33,290
- Tahukah kamu aku akan berada di sana?
- Susi!
652
00:49:33,291 --> 00:49:34,540
Di pelelangan?
653
00:49:34,541 --> 00:49:36,999
Apakah kamu menunggu untuk menangkapku?
654
00:49:37,000 --> 00:49:39,540
Tidak, aku bersumpah demi Tuhan. Itu suatu kebetulan.
655
00:49:39,541 --> 00:49:41,582
Dan omong kosong itu terus berlanjut.
656
00:49:41,583 --> 00:49:43,749
Tuan Vargas menerimanya.
657
00:49:43,750 --> 00:49:44,874
Aku tidak seharusnya berjalan.
658
00:49:44,875 --> 00:49:47,583
- Dia menolak.
- Vargas menolak kita.
659
00:49:48,375 --> 00:49:50,624
Jadi kau dan Hector melewatinya.
660
00:49:50,625 --> 00:49:52,874
Hektor? Hector menentang kita.
661
00:49:52,875 --> 00:49:54,208
Ada kebohongan lain.
662
00:49:55,000 --> 00:49:56,999
Kamu bilang itu tidak membantumu.
663
00:49:57,000 --> 00:49:58,540
Tapi dia mencarimu.
664
00:49:58,541 --> 00:50:02,332
- Amerika Selatan. Rambut berminyak. Kumis.
- Seperti pagi ini.
665
00:50:02,333 --> 00:50:04,540
Saya akan melakukan beberapa hal sebelum pergi ke JP.
666
00:50:04,541 --> 00:50:07,832
Kamu bilang kamu tidak bisa pergi ke Chucky's
dan, secara teknis, hal itu benar.
667
00:50:07,833 --> 00:50:10,957
Tapi saat Hector menghilang,
668
00:50:10,958 --> 00:50:13,832
Saya pikir ini perlu penelitian lebih lanjut.
669
00:50:13,833 --> 00:50:17,375
Saya kira dia tahu
bahwa Vargas telah menemukanmu.
670
00:50:18,375 --> 00:50:22,041
- Kamu membunuh Hector untuk menutupi jejakmu.
- Dengar, Susie...
671
00:50:24,875 --> 00:50:25,791
Susi…
672
00:50:27,916 --> 00:50:29,541
Semua yang saya lakukan adalah untuk kita.
673
00:50:30,541 --> 00:50:33,583
Kuharap aku bisa mempercayainya, Joe.
Dengan serius.
674
00:50:34,708 --> 00:50:37,291
Tapi seperti yang kubilang tadi, kamu pembohong.
675
00:50:39,666 --> 00:50:41,916
Aku tidak berbohong ketika aku bilang aku mencintaimu.
676
00:50:43,750 --> 00:50:46,458
Itu tidak akan banyak gunanya bagimu
di Peru, kan?
677
00:50:52,125 --> 00:50:53,750
Susie, kamu tidak perlu melakukan ini.
678
00:50:54,333 --> 00:50:56,625
Kita masih bisa bersama, kamu dan aku.
679
00:50:57,833 --> 00:50:59,333
Itu menyenangkan, Joe.
680
00:50:59,833 --> 00:51:01,791
Aku bisa melakukannya sendiri, oke?
681
00:51:12,625 --> 00:51:14,666
- Nona Kaca.
- Dia sedang dalam perjalanan.
682
00:51:15,250 --> 00:51:18,499
Saya sudah lama ingin memperbaiki kebocoran tersebut.
683
00:51:18,500 --> 00:51:22,457
Sekarang sudah selesai
dan membuktikan kesetiaannya,
684
00:51:22,458 --> 00:51:23,875
mungkin
685
00:51:24,750 --> 00:51:29,540
kita bisa duduk bersama
dan berbicara tentang peluang masa depan.
686
00:51:29,541 --> 00:51:31,250
Mari kita tetapkan tanggalnya.
687
00:51:32,166 --> 00:51:33,125
Dia baik-baik saja.
688
00:51:57,083 --> 00:51:59,791
- Kuharap aku tidak menyela.
- Mustahil.
689
00:52:00,583 --> 00:52:03,583
- Ini kejutan yang menyenangkan.
- Juga.
690
00:52:04,083 --> 00:52:07,500
- Apakah kamu pergi ke suatu tempat yang bagus?
- Aku akan melakukan perjalanan spontan.
691
00:52:08,125 --> 00:52:10,500
Anda tahu saya punya waktu luang sekarang.
692
00:52:11,208 --> 00:52:13,791
Anda terlihat baik, mengingat situasinya.
693
00:52:15,708 --> 00:52:16,708
Terima kasih.
694
00:52:18,666 --> 00:52:21,083
Aku minta maaf atas keretakan antara kamu dan ayahku.
695
00:52:21,708 --> 00:52:26,833
Kupikir menarik telinga saja sudah cukup,
tapi kamu tahu seperti apa dia saat sedang marah.
696
00:52:28,750 --> 00:52:31,333
Itu tidak penting lagi. Itu air di bawah jembatan.
697
00:52:33,000 --> 00:52:36,582
Tapi menurutku sekarang
Saya memiliki gagasan yang lebih jelas tentang apa yang saya inginkan.
698
00:52:36,583 --> 00:52:37,666
Dan apa itu?
699
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
Semua.
700
00:52:43,166 --> 00:52:44,041
Langsung.
701
00:52:46,750 --> 00:52:49,249
Saya berhasil melihat sesuatu yang positif
702
00:52:49,250 --> 00:52:52,583
apa yang kebanyakan orang akan pertimbangkan
situasi yang rumit.
703
00:52:55,166 --> 00:52:59,458
Kita harus meninggalkan diri kita sendiri
untuk menyadari nilai kita yang sebenarnya.
704
00:53:00,625 --> 00:53:02,082
Saat kita kehilangan segalanya,
705
00:53:02,083 --> 00:53:06,833
Kami menyadari bahwa hal-hal yang kami miliki
mereka bersifat sementara dan sementara.
706
00:53:08,791 --> 00:53:10,958
Mereka tidak pernah benar-benar menjadi milik kita.
707
00:53:12,041 --> 00:53:13,707
Kamu mulai membuatku takut.
708
00:53:13,708 --> 00:53:14,958
Itu tidak menakutkan.
709
00:53:17,125 --> 00:53:19,166
Aku mengkhawatirkanmu, Susan.
710
00:53:20,583 --> 00:53:22,041
Khawatir padaku, bagaimana caranya?
711
00:53:22,791 --> 00:53:25,541
Bahwa Anda tidak stabil secara emosional?
712
00:53:26,041 --> 00:53:27,500
Terlalu materialistis?
713
00:53:28,000 --> 00:53:30,250
Bahwa saya kekurangan keseimbangan karma?
714
00:53:33,583 --> 00:53:34,541
Sedih.
715
00:53:37,416 --> 00:53:39,166
Itulah kata yang akan saya gunakan.
716
00:53:40,875 --> 00:53:41,708
Sedih.
717
00:53:48,125 --> 00:53:49,791
Jangan khawatirkan aku.
718
00:53:50,416 --> 00:53:51,666
aku akan baik-baik saja.
719
00:53:54,125 --> 00:53:55,958
Ayolah, kamu masih akan ketinggalan pesawat.
720
00:53:59,000 --> 00:53:59,833
Ya.
721
00:54:02,000 --> 00:54:03,083
Memberikan berita.
722
00:54:59,500 --> 00:55:01,291
Ini tidak terduga.
723
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
Untuk apa aku berhutang kesenangan ini?
724
00:55:05,958 --> 00:55:07,583
Saya pikir kita bisa bicara.
725
00:55:10,541 --> 00:55:11,875
Kamu terlihat serius.
726
00:55:12,875 --> 00:55:13,957
Apakah saya dalam masalah?
727
00:55:13,958 --> 00:55:15,916
Tidak, kamu tidak.
728
00:55:17,000 --> 00:55:18,083
Saya mungkin saja.
729
00:55:20,666 --> 00:55:22,833
Antonio, dua minuman.
730
00:55:26,708 --> 00:55:29,791
Aku ingin menceritakan sebuah kisah padamu, Bella.
731
00:55:31,166 --> 00:55:35,041
Bersabarlah, karena ada yang kecil
kesempatan untuk mendapatkan akhir yang bahagia.
732
00:55:37,375 --> 00:55:38,750
Pada suatu ketika ada seorang laki-laki
733
00:55:39,875 --> 00:55:41,166
siapa yang melakukan kesalahan.
734
00:55:43,041 --> 00:55:47,041
Dan akibat dari kesalahan perhitungan ini
itu adalah hukuman.
735
00:55:48,458 --> 00:55:50,624
Bangun di kuburan yang dangkal,
736
00:55:50,625 --> 00:55:53,625
dikelilingi oleh jurang ketiadaan yang gelap.
737
00:55:54,125 --> 00:55:55,791
Rasa sakitnya luar biasa.
738
00:55:56,583 --> 00:56:01,957
Kakinya patah, tubuhnya
dipukuli dan gerakan apa pun meningkat
739
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
penderitaan di mana dia sudah tenggelam.
740
00:56:07,500 --> 00:56:08,666
Terima kasih, Anthony.
741
00:56:11,166 --> 00:56:14,500
Satu-satunya suara yang kudengar hanyalah sebuah suara
mengatakan waktunya sudah habis.
742
00:56:15,458 --> 00:56:16,875
Permainan telah usai.
743
00:56:17,625 --> 00:56:18,875
Bel telah berbunyi.
744
00:56:20,583 --> 00:56:23,500
Dan saat kamu memejamkan mata,
dia menerima nasibnya.
745
00:56:24,041 --> 00:56:26,791
Percikan cahaya muncul
746
00:56:27,291 --> 00:56:30,333
berkedip-kedip di pinggiran
hati nurani Anda.
747
00:56:31,541 --> 00:56:33,666
Dan percikan itu punya niat.
748
00:56:35,291 --> 00:56:37,958
Sebuah pesan terpancar.
749
00:56:39,041 --> 00:56:40,166
"Ikuti aku."
750
00:56:41,625 --> 00:56:42,750
Dan dia melakukannya.
751
00:56:44,250 --> 00:56:49,082
Dan setelah dua malam,
Dataran lumpur, duri dan semak sepanjang 5 km,
752
00:56:49,083 --> 00:56:54,541
menemukan dirinya di jalan nasional
di pinggiran Basingstoke dan…
753
00:56:55,458 --> 00:56:56,666
Dan dia diselamatkan.
754
00:57:03,041 --> 00:57:04,291
Mengapa kamu berhenti?
755
00:57:07,250 --> 00:57:09,208
Untuk membiarkanmu menyelesaikan ceritanya.
756
00:57:11,875 --> 00:57:14,083
Bagaimana aku bisa tahu bagaimana akhirnya?
757
00:57:17,375 --> 00:57:19,083
Karena kamu ada di sana, Bella.
758
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
Anda menghalangi.
759
00:57:23,625 --> 00:57:24,958
Di setiap langkah.
760
00:57:28,375 --> 00:57:29,791
Aku berhutang nyawaku padamu.
761
00:57:34,208 --> 00:57:37,041
Dan sekarang…
762
00:57:40,500 --> 00:57:41,791
…kamu berhutang jawaban padaku.
763
00:58:08,416 --> 00:58:09,833
Jawabannya adalah ya.
764
01:00:10,291 --> 01:00:15,291
Terjemahan: Ana Sofia Pinto
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00